Many Houston charter schools are violating state transparency laws. Here’s why it’s an issue