Texas school officials skeptical that curriculum with Christian influences is the lifeline state leaders are promising